读《游叙弗伦、苏格拉底的申辩、克力同》
柏拉图著,严群译,出版于 1983 年,购书链接
这本书可以帮助人回答许多问题,启发思考,比如:
- 个人与共同体的关系,对于共同体的所生、所养、所教应尽何义务?
- 假如这是生命的最后一天,你会想做什么?
- 如何具备直面死亡的勇气?
- 大众意见和权威意见,哪个更重要?
- 对于委屈受辱,甚至被不公正的法律判死刑,是逃跑还是选择支持法律?
因为看的是译作,语言本身就会有信息的折损,并且书中会夹杂译者个人的观点;细心的读过之后,收货很多。严群(1907-1985),1931年毕业于燕京大学哲学系,1934年获得该校硕士,1935-1940年赴美学习,后回国任教,中华人民共和国成立后,任浙江大学外文系希腊文教授。
下面聊聊这本书中介绍的事件:苏格拉底之死。但是我不会去梳理这个事件的来龙去脉,仅叙述一些有共鸣的环节。
- 赤子之心
- 苏格拉底的敌人
- 到底人该怎么活着
赤子之心
苏格拉底清晨从家出门,来到法庭,他就没有打算再回家。对于他一个七十岁高龄的人,他是视死如归的。似乎把陈述自己的生平和志向当成了最后的道别。
这并不是第一次,在年轻时,苏格拉底曾参加雅典的卫国战争,他曾在战场与敌人短兵相接,这自然有可能有去无回。所以,在苏格拉底看来,这次是在一个不同的战场来捍卫自己所热爱的共同体而已。
苏格拉底的敌人
还是因为从战场上下来的人,其心性会和没有经历过战阵的人迥异1,苏格拉底说,“死者若无知觉,如睡眠无梦,岂不痛快?计算此生又有几个日夜能睡的舒服。死若如此,我认为有所得,因为死后绵绵的岁月,不过一夜而已”。那么苏格拉底就是想要死的值,于是他把法庭当成了与敌人角力的地方。
探查苏格拉底的观点,就是雅典人要好好的活着,何谓好好的活着?就是可以“每日讨论道德与其它问题,听我省察自己和别人”,因为“未经省察的人生没有价值”。但是细思之下,是苏格拉底想要启发人们思考这个问题,来建设一个强大的雅典。
彼时希腊正在进行伯罗奔尼撒战争,也与迦太基、波斯进行着旷日持久的战争,苏格拉底的话要放在当时的历史环境中去探查。
苏格拉底的敌人有两个层面:1)大众,所有人中的一部分;2)代表大众的提起诉讼的一些人,这些人很多是智者,有一定社会地位,对社会提供教育服务的人,尤其是修辞学等技能,他们号称有智慧。因为苏格拉底的行为,让这些人的私利受损,或他们不喜欢被苏格拉底教育,因为他们首先要承认,自己的智慧确实不如苏格拉底2。
苏格拉底自称是为年轻人做精神助产,帮助年轻人提升思考的能力,不收费也不直接提供结论。但是苏格拉底有没有引导他们做出苏格拉底想要的结论?苏格拉底对法律、军事、奴隶、公民等是不是有理想,甘愿为此牺牲全部?我想是有的,但是这还真不能看作是苏格拉底的私欲。
到底人该怎么活着
苏格拉底和敌人最大的不同,就在于对共同体的态度,他们的共同体是雅典。苏格拉底强调雅典人要爱雅典超过爱自己的小家,即便这个国家对待自己是不公正的时候。苏格拉底以身作则:雅典人民投票认定我有罪,让我死,那么我就去死。
因苏格拉底认为,雅典的强大在于如何制定法律和必须要遵守法律。虽然法律还有漏洞,但是将来“因为我死的不公,我的敌人将来要被清算,法律将得到优化”,这也是必然的。
这样看起来,苏格拉底所献身的理想,就是强调为共同体奉献才是为追求个人利益最大化的活法:为获得战利品流血牺牲,公平的分战利品3。共同体利益和个人利益不矛盾,苏格拉底的敌人乃是过分追逐私欲的人。